|
Bea
Egmond aan Zee, Noord Holland
| Expertise |
| Auteur & WebdesignSter & VertaalSter NL D, E -> NL, D |
| Account status: |
| standaard |
| Geregistreerd sinds: |
| 27/07/05 |
| Laatst actief: |
| 06/04/12 |
| Nu beschikbaar: |
| ja |
| Uren per week beschikbaar |
| 20 |
| Gemiddeld uurtarief |
| € 100 |
| Algemene informatie over deze dienstverlener |
|
Bea is native Duits, geboren in Albersloh, in de buurt van Münster. Ze woont sinds 1988 in
Nederland, na een studie Duits en Geschiedenis op de universiteit Dortmund in Duitsland.
Haar favorite bezigheid is creatief werken, zowel met beelden, als ook met geluiden en teksten. Haar
favorite computerprogramma is Flash, geen ander programma is vergelijkbaar met Flash. Bea gebruikt
Flash als speeltje om te tekenen en voor eigentijdse en dynamische presentaties. Graag mailt ze een
aantal voorbeelden van haar grafische werk.
Bea werkt sinds meer dan 15 jaar als vertaalster en schrijft momenteel columns voor het Noord
Hollands Dagblad en diverse tijdschrijften (meestal met spraakherkenning). Eigen publicaties zijn de
boeken "Onkruidomelet" en een bundel van haar columns uit de krant met het thema natuur, tuinieren
en voeding.
Bea heeft meer dan 10 jaar als tolk en vertaler voor juridische en technische vertalingen gewerkt.
Daarnaast heeft ze veel belangstelling voor onderwijs in het algemeen en het ontwerpen van lessen,
trainings en workshops. Bea geeft ieder jaar een training Duits aan bedrijven, in 2008 bij Joh.
Enschede, in 2009/2010 aan medewerkers van het ministerie van LNV.
Webdesign is sinds 1994 een hobby van Bea, waarbij vooral het grafische werken met Flash haar
voorkeur heeft. Ze is tevens de technische redactrice van de Flash 8 en Dreamweaver 8 - bible, in
het NL "Het complete handboek" - Academic Service. Nog steeds werkt Bea bij voorkeur met deze
software-versie van Macromedia. Zie voorbeelden van haar werk op:
www.ilsekuiper.nl
www.acos-ccc.nl
www.bellaplant.nl
www.klimaap.nl
www.umana.nl
www.demeerweg.nl
www.sportcentrumegmond.nl (nog in opbouw)
Daarnaast is Bea een fan van Linux en gebruikt voor het dagelijkse emailen en internetten de versie
Ubuntu-Linux met Firefox, drie email-programma's en Open Office. Ze is nog steeds van plan, een
methode te schrijven voor Open Office met het gebruik van toetsenbordcombinaties.
Apparatuur en expertise:
MS Windows en Office,
Spraakherkenning Duits (nagenoeg perfect, sinds 5 jaar) en Nederlands (behoorlijk snel, nog niet
helemaal getraind) met Dragon Naturally Speaking
Suse Linux voor email en internet,
Trados en andere vertaalhulpen, op dit moment bezig met Across,
Dreamweaver en Flash voor webdesign en websitevertalingen.
Photoshop, Fireworks of the Gimp voor beeldbewerking.
Verder kan Bea websites in code vertalen, daardoor ontstaan minder fouten. Voor programmeringen in
.php en een cms werkt Bea samen met collega Danielle.
Met zonnige groeten uit Egmond aan Zee,
Bea voor Bella Productions
|
|
| Specialisatie en expertise trefwoorden |
|
Auteur
Boeken
Trainings
Workshops
Webdesign
Vertalingen
Dreamweaver
Flash
Teksten
Grafiken
Fotografie
|
|
| Overige informatie en referenties |
|
| Op aanvraag |
|
|
