|
Translate.ED
, Zuid Holland
| Expertise |
| Vertalingen Frans, Engels Nederlands |
| Account status: |
| standaard |
| Geregistreerd sinds: |
| 27/11/07 |
| Laatst actief: |
| 09/05/12 |
| Nu beschikbaar: |
| ja |
| Uren per week beschikbaar |
| 40 |
| Gemiddeld uurtarief |
| € 35 |
| Algemene informatie over deze dienstverlener |
|
Translate.ED was established in 2002 by Edward Vreeburg, a multilingual IT specialist (Dutch,
English, French and German). I translate into Dutch myself and other languages are handled by native
speakers of the language.
We specialize in IT, Marketing and Tourism
- Software/Hardware Manuals and Documentation
- User guides for Electronic Equipment
- Marketing brochures / Whitepapers / FAQs
- Company presentations
- Error messages, Log books, Procedures
- Software Localization
- Websites
- Brochures
- Travel Guides
- Press releases
- Market Research /Questionaires / Surveys
Also for: Internet, Computers, Hardware & Software Testing, Games, Multimedia and Telecom, Research
and Copywriting
* for other fields we can help you locate the right translator, one of my colleagues will be glad to
help you with your translation.
|
|
| Specialisatie en expertise trefwoorden |
|
IT, computer, pc, laptop, desktop, micro, mainframe, IBM, Windows, Microsoft, Novell, Oracle,
program, software, hardware, HTML, XML, FAQ, manual, Citrix, backup, virus, games, digital, website,
whitepaper, support, handheld, sega, nintendo, xbox, PS2, gamecube, technical, professional, quick,
SMS, Chat, Mobile, GSM, telephone, Nokia, Sagem, Sendo, Alcatel, Trium, Samsung, ringtone, logo, sms
picture, outsourcing, technical, functional, MMS, stamps, timbres, briefmarken, postzegels,
philatelist, philatelie, company presentation, MMS, web, content, crime, computer crime, hacking,
hacker, RDBMS, AS/400, OS/400, brochures, guided tour, holiday, vacation, caravan, tent, park,
cottages, rental, hotel, tourism, iSeries, pSeries, xSeries, zSeries, AIX, WebSphere, KPN, T-Mobile,
Orange, Vodaphone, Ben, Dutchtone, O2, T-mobile, Hi, nokia, alcatel, |
|
| Overige informatie en referenties |
|
IT & TELECOM
Infosys SAP project (Onsite, the Netherlands)
English translation of manuals, documentation and helpdesk calls for Offshore SAP project at Essent
Computeren na 50 (Belgium)
Adding Dutch information to a book for Computing for seniors over 50
Oracle (Netherlands)
Dutch proofreading of Webconferences on Oracle Enterprise Manager 10g Grid Control,
Real Application Clusters and Identity Management
Atos Origin (Netherlands)
Continuous translation project for outsourcing: English translation of system (hardware, software,
network, error logs) documentation (for KPN, AH, Philips, etc.)
ABN AMRO (Netherlands)
English translation of system (hardware, software) documentation
Nokia (Belgium)
Dutch adaptation of webinfo for Nokia 7610, 7700, 9500, Activity Handsfree and Digital Pen and
paper, Advance Car Kit, Image Album, Image Viewer
compuBase (France)
Marketing Research information
Citroen (France)
Demo version of LASERTEC Spareparts & Maintenance product DVD
Game Zone Comic (the Netherlands) Bi-monthly Computer Games Magazine for kids
HP (the Netherlands)
Manual for scientific calculator HP17IIb+
Ricoh (Belgium)
Product brochures and marketing material for office equipment and software, printers/faxes/copiers
Aficio 400/400N, 600N, 2090, 2105, 2035/2045, 1113, CL7000, CL7000MF, Enterprise printing, Fax
4410/4410NF, AP1910/1910N, EB105EX
Kiwee (France)
Localisation of documents on mobile phone services, SMS games, SMS Chat, advertisements, scripts &
weekly overview of Dutch news. + Testing of services and SLAs with all Dutch providers
IBM (Onsite, the Netherlands)
Business proposals, Manual Library Server, Manual iSeries (AS/400), Manual Rapid Restore Ultra 3.0
Deployment Guide, Security Software 5.0 Deployment Guide, iSeries V5R3 Basic System Operation,
iSeries V5R3 Troubleshooting Guide, Hardware Management Console
IWORLD-ONLINE (Switserland): HTML document on Bluetooth, various Press releases and business letters
The Motion Studio (the Netherlands)
Company presentation of this multimedia company
Savannah Digital (US)
Software strings for Dutch version of modem software and wireless applications
Logitech (France)
Proofreading product brochures and adds for accessories (PSP, Webcams. Keyboards, Mice, Speakers,
Ipod, Headsets, etc)
Softartisans (Switserland)
Terms for Dutch version of software
==========================================
TOURISM
Association Tour M |
|
|
