| Expertise |
| Vertalingen NL-Duits/Engels-Duits, corrigeren/redigeren van Duitse teksten |
| Account status: |
| standaard |
| Geregistreerd sinds: |
| 02/11/07 |
| Laatst actief: |
| 23/05/12 |
| Nu beschikbaar: |
| ja |
| Algemene informatie over deze dienstverlener |
|
V e r t a l i n g e n NL-DUITS/ENGELS-DUITS
C o r r i g e r e n / r e d i g e r e n van Duitse teksten
Als freelance vertaalster (universitair opgeleide germaniste en erkend vertaalster Engels) verzorg
ik vertalingen naar mijn moedertaal Duits. Ook kunt u bij mij terecht voor het corrigeren of
redigeren van uw Duitstalige teksten.
E r v a r i n g s g e b i e d e n
Zakelijke en persoonlijke correspondentie;
Websites & Webshops;
Bedrijfspresentaties;
Tourisme & reizen;
Commerciële en reclameteksten;
Literaire, culturele & wetenschappelijke onderwerpen;
Persmateriaal voor beurzen/tentoonstellingen (kunst, muziek, sport);
Menukaarten;
Krantenartikelen;
Sollicitatiebrieven & CV's;
Vertalen/redigeren/schrijven van leermateriaal Duits als vreemde taal.
Tarieven
VERTALEN:
Vertalen: 8,5 cent per woord.
CORRIGEER- EN REDIGEERWERK:
Corrigeren op spelling-, grammatica- en interpunctiefouten: vanaf 2,5 cent per woord.
Redigeren (Hierbij wordt ook op stijl en logische tekstopbouw gelet.): vanaf 3,5 cent per woord.
GEEN minimumbedrag per opdracht.
Aan opdrachtgevers wordt geen BTW in rekening gebracht.
Voor vertaalbureaus en collega-vertalers gelden andere tarieven.
Toeslagen voor spoedopdrachten en kortingen voor grote opdrachten volgens afspraak.
Proefvertaling voor nieuwe klanten (max. 100 woorden) gratis!
|
|
| Specialisatie en expertise trefwoorden |
|
vertalen - vertaler - vertalingen - duits - engels -Duitsland - tekstcorrectie -corrigeren -
redigeren -
native speaker - germanist - germanistiek - tourisme - reizen - commerciële teksten -
reclameteksten - kunst - muziek - sport - flyers - websites - bedrijfspresentaties -zakelijke
correspondentie - menukaarten- brieven- sollicitatiebrieven - Duits als vreemde taal - wetenschap -
taal -taalgeschiedenis -dialectologie -persmateriaal -cultuur - literatuur - tentoonstellingen -
beurzen - |
|
| Overige informatie en referenties |
|
Voor meer informatie en een aantal voorbeelden van door mij vertaalde websites, boeken etc. verwijs
ik u graag naar mijn website
http://www.verena-krauch.wg.am |
|
