Vertalen en Uitbreiden van de Productcatalogus

Voor februari 2025 moet er een nieuwe versie van de productcatalogus worden gemaakt. Hiervoor zoeken we een enthousiaste vormgever/DTP'er die ons hierbij wil helpen. Deze catalogus zal vertaald worden naar het Nederlands en uitgebreid met nieuwe Nederlandse producten. De werkzaamheden omvatten het volgende:

Vertaling: De bestaande productcatalogus, opgesteld in Adobe InDesign, gaat volledig naar het Nederlands worden vertaald. Het is essentieel dat de productbeschrijvingen nauwkeurig worden overgebracht. Wij zullen de vertaling controleren om ervoor te zorgen dat alles correct is vertaald en voldoet aan onze standaarden. Deze vertaling mag automatisch plaatsvinden via een plug-in of koppeling met een vertaalprogramma.

Uitbreiding: Naast de vertaling moet de catalogus worden uitgebreid met nieuwe Nederlandse producten. Dit houdt in dat nieuwe producten worden toegevoegd, waarbij de opmaak consistent blijft met de bestaande lay-out. Wij zullen de producten en de bijbehorende pagina's aanleveren waarop ze moeten worden toegevoegd.

Gebruik van Adobe InDesign: Zowel de vertaling als de uitbreiding van de catalogus moeten worden uitgevoerd in Adobe InDesign. Het is belangrijk dat de bestaande opmaakstijlen en sjablonen behouden blijven om een uniforme en professionele uitstraling te waarborgen.

Onze voorkeur

Wij geven de voorkeur aan wekelijkse aanwezigheid op onze locatie in Sprundel om een goede communicatie te garanderen.

Doelstelling: De vernieuwde en uitgebreide Nederlandse productcatalogus moet uiterlijk eind februari 2025 gereed zijn voor druk.

Wij zijn benieuwd naar een globale planning en een overzicht van de benodigde werkzaamheden, inclusief een tijdsplanning en de geschatte kosten.