Daniel van den Berg Vertaler

Duits en Hebreeuws
Amstelveen (NH)
Account type
Laatste opdracht

Algemene informatie over deze opdrachtgever

Graag verzorg ik Nederlandse vertalingen vanuit het Duits en Hebreeuws. Ik ben werkzaam in de telecom / ICT.

Specialisatie en expertise


Overige informatie


Daniel van den berg


Boogschutter 96



Post code

1188 BV


The Netherlands


+31 20 4535301


+31 6 1659 60 20

Marital Status

married +2

Date of Birth

29 July 1967


Management and / or Project lead function
working in a customer focussed environment, preferably international
working in an environment where people management is considered to be important

fields of interest: Logistics & Telecom


From July 2004 until present I have worked for BT

Business Improvement Specialist ( started October 2006)

I have been responsible for countries’ business engagement (all global operational teams), gap analysis / countries’ participation in testing (ORTs) and post deployment support. Currently I am supporting the Global Sourcing in India, exp in the area of Supplier Order Processing.

Manager Project Coordination

I managed a post sales team of 12 people. Their key responsibility was to control delivery of telecom services ( MPLS / IA/ frame /IPL etc) e2e to the end customer ( B2B). My employees are single points of interface in the delivery process towards our end customers.

From June 1998 until July 2004 I worked for IBM

Department Manager: I led a team of 20 employees covering 24x7 Service. The employees were the single points of contact to the customers (community of engineers). Controlling deliveries of hardware from A to B throughout EMEA and keeping customers up to date about the progress.
Key process leader: I supported the department manager by coaching the employees, getting them skilled up to the required operational level. Additionally, I dealt with logistics issues in the escalation mode, I performed compliance testing and I was highly involved in the contact with third party (logistics )suppliers .

Service Delivery Coordinator

I was single point of contact to the customers (community of engineers). My key responsibility was controlling deliveries of spare parts end to end throughout EMEA ( Europe, Middle East and Africa) and keeping customers continuously posted about the progress.
Inside sales agent: My focus was on small and medium business, selling lease contracts by phone. Additionally, I supported the outside sales with drawing up contracts, data entry, checking of contracts with customers and follow up.
Country Representative: My responsibility was to represent and support Spain, Portugal and Israel relating centralized activities in logistics (planning, transport, procurement etc). Local issues / and or situations needed to be taken into consideration. Mainly, it was the translation of procedures / processes into centralized ones and vice versa.
Sub Project Leader: During this same period I led a sub project relating hot urgent orders of spare parts into EMEA countries. Paramount was the balance between efficiency and effectiveness of service.

From April 1997 until June 1998 I worked for Unisys

Service Delivery Coordinator: I was single point of contact to the customers (community of engineers). My key responsibility was controlling deliveries of spare parts end to end in the UK and keeping the customers continuously posted about the progress.

From June 1994 until April 1997 I worked for Postbank NV ( ING group)

Customer service agent private accounts: Direct communication with customers both in writing and by phone (in- & outbound calls).


Bachelor degree obtained in 1998 for

HEAO–EL at HES in Amsterdam (Business & Languages)

Certificate obtained in 1994 for

MBO - Bookkeeping (intermediate vocational education)

Diploma obtained in 1986 for

HAVO (higher general secondary education)

Diploma obtained in 1984 for

MAVO (lower general secondary education)

Further studies and trainings

School of Translation ITV Utrecht in the Netherlands (Dutch – German) – ongoing
o SNEVT exams German into Dutch / Editing done
Bachelor studies of Hebrew / Arabic at the Bar Ilan University in Israel– I followed in the period 1990 – 1992 (I finished 18 courses – no degree)
VWO (pre-university education) in Haarlem, the Netherlands – no diploma, I moved to Israel before my final exams
PLG (professional management) - ( Manpower)
Management through people’s behaviours ( BT)
Network Foundations 1 ( e-learning module) ( BT)
Effective communication ( IBM)
Impact by effectively communicating ( IBM)
Logistics (post bachelor course) ( IBM)
Signature selling method ( IBM)
New sales course ( IBM)

Knowledge of Languages

Dutch – Fluent
German – good
English – good
Hebrew – good
French – moderate
Smattering of Spanish, Portuguese, Italian, Swedish and Arabic.

Driving License

Category B (private car)


Login om een beoordeling te schrijven.

Freelance.nl maakt gebruik van cookies. Door deze website verder te bezoeken, gaat u akkoord met het plaatsen van cookies.

Melding sluiten