Freelance Taalreviewer – Nederlands naar Modern Standaard Arabisch

Ben jij een ervaren freelance vertaler of taalreviewer met uitstekende kennis van zowel het Nederlands als het Modern Standaard Arabisch? Dan zijn wij op zoek naar jou!

Voor onze Masterclass Mental Mindset zoeken we iemand die de AI-vertalingen controleert en optimaliseert. We maken gebruik van AI en HeyGen om de vertaling te genereren. Jouw taak is om deze te controleren op taal, grammatica, natuurlijke formuleringen en de juiste betekenis, zodat de eindversie professioneel en vloeiend is.

Wat ga je doen?

• Controleren en verbeteren van AI-vertalingen van Nederlands naar Modern Standaard Arabisch.

• Bewaken van de juiste toon, context en inhoud.

• Signaleren en corrigeren van taal- en vertaalfouten.

• Samenwerken met ons team op afstand.

Wat bieden wij?

• Een interessante freelance opdracht.

• Volledig op afstand werken.

• Flexibele planning.

• Een efficiënt werkproces dankzij AI en HeyGen.

Wat vragen wij?

• Uitstekende beheersing van Nederlands en Modern Standaard Arabisch.

• Ervaring met vertalen, redigeren of lokaliseren.

• Oog voor detail en gevoel voor natuurlijke, professionele taal.

• Betrouwbaarheid en nauwkeurigheid.

Interesse? Stuur ons een korte motivatie, relevante ervaring en je uurtarief of prijsvoorstel. We kijken uit naar je reactie!