Vertaling ebook EN-NL

Ik heb de rechten gekocht van een EN ebook over allerlei soorten blogs en heb toestemming om dat te vertalen naar NL. Mijn EN is niet goed genoeg om er een lekker leesbare, kloppen NL tekst van te maken.

De tekst is marketinggericht, dus het is handig als je wat marketingtermen kent.

Verder veel opsommingen, geen lange lappen tekst, en geen ingewikkeld taalgebruik.

In totaal gaat het om 4900 woorden. Als de samenwerking bevalt, wil ik ook een bijbehorende ppt en een cheatsheet laten vertalen.

Graag ontvang ik een prijsopgave en wat referenties. Mijn voorkeur gaat uit naar iemand met NL als moedertaal die vloeiend EN spreekt en ervaring heeft met vertalen.

Deadline: zo snel mogelijk.

Dus naast een prijsopgave ook graag aangeven wanneer je deze klus zou kunnen inpassen.