geheimhoudingsverklaring verbroken?

24 mei 2006ben albrechts

Hey,

Ik heb enige tijd geleden een tekst vertaald van het Nederlands naar het Frans, en daartoe heb ik toen een geheimhoudingsverklaring moeten ondertekenen. Dit was voor mij ook geen probleem om dat ik altijd al de nodige discretie en privacy bewaar.

De vertaling is reeds meer dan een maand geleden afgeleverd, maar nog steeds niet betaald. Nu krijg ik gisteren, nadat ik een herinneringsfactuur had gestuurd een e-mail van de opdrachtgever, waaruit blijkt dat hij hetzelfde document ook in andere talen door andere vertalers heeft laten uitvoeren. Een daarvan zou volgens de opdrachtgever de geheimhoudingsverklaring hebben verbroken want nu blijkt dat soortgelijke teksten en sommige delen tekst letterlijk gebruikt worden door een andere firma. Er zou volgens de opdrachtgever momenteel een onderzoek naar lopen, en tot dat dit onderzoek is afgerond weigert hij te betalen, kan dit zomaar? Ik wil hem namelijk ook niet te hard lastigvallen aangezien hij in het verleden wel zijn facturen heeft betaald, enkel voor deze opdracht nog niet.

Reacties